HOUSE 05 · BLISS COINS
數位價值
ブリス・コインズ
一枚硬幣的重量,來自願意把它留下來的人。BLISS COINS 由這個簡單的念頭開始 —— 價值不必喧嘩,只需要被信任。 A coin weighs what those who keep it decide it weighs. BLISS COINS began with that simple thought: value need not shout — it need only be trusted. 硬貨の重みは、それを手元に残そうとする人が決める。BLISS COINS は、その単純な考えから始まりました。価値は騒がなくていい。信じられることだけが必要です。
我們把收藏視為一種記憶的形式。每一次兌換、每一枚被留下的硬幣、每一位被記住的會員,都構成一段可被追溯的來源。 We treat collecting as a form of memory. Every redemption, every coin kept back, every member remembered becomes a provenance that can be traced. 収集とは記憶の形式だと考えています。引き換えの記録、手元に残された硬貨、記憶される会員。そのすべてが、たどることのできる来歴になります。
BLISS COINS 追求的不是最快的增長,而是最穩的信任。它安靜地存在於集團各事業之間,讓旅程的經驗、器物的收藏與生活的選擇,在同一個權益結構裡彼此流轉。 BLISS COINS seeks not the fastest growth but the steadiest trust. It sits quietly between the Group's houses, so that journeys taken, objects collected and choices made circulate inside one structure of privilege. BLISS COINS が求めるのは、最速の成長ではなく、最も確かな信頼です。グループ各事業の間に静かに存在し、旅の経験、器の収集、暮らしの選択が、ひとつの権益構造の中で循環します。
由綠、銀、金、鑽石至 BLISS PRIVATE 五個等級。等級不是折扣,而是一段被記錄下來的關係。 Five tiers — Green, Silver, Gold, Diamond and BLISS PRIVATE by invitation. A tier is not a discount, but a relationship on record. グリーン、シルバー、ゴールド、ダイヤモンド、そしてご招待制の BLISS PRIVATE の5ランク。等級は割引ではなく、記録された関係です。
於集團各事業的合資格消費自動累積,旅程、收藏與生活皆計入其中。 Coins accrue on eligible spending across the Group — travel, collecting, daily life alike. グループ各事業での対象のお支払いで自動的に貯まります。旅も、収集も、暮らしも。
以 coins 兌換旅程、器物與服務的權益,以 1 coin 兌 HKD 1 為基準。 Exchange coins for journeys, objects and services, on a basis of 1 coin to HKD 1. コインを旅、品物、サービスの権益へ。1 コイン = HKD 1 を基準とします。
一個餘額,於 BLISS 各 House 之間安靜流轉,不需重複註冊或轉換。 One balance, circulating quietly between the BLISS houses — no second account, no conversion. ひとつの残高が、BLISS の各ハウスの間を静かに巡ります。再登録も換算も要りません。
1 coin = HKD 1 · 兌換基準 · 換算基準
| Tier 等級ランク | Requirement 條件条件 | Notes 說明説明 |
|---|---|---|
| GREEN綠グリーン | 註冊即享ご登録で付与 | 所有等級賺幣率相同Every tier earns at the same rateすべてのランクでコイン獲得率は同じです |
| SILVER銀シルバー | HKD 100,000 | 達到門檻自動升級,毋須申請Automatic upgrade — no application条件を満たすと自動で昇格します(申請不要) |
| GOLD金ゴールド | HKD 500,000 | 達到門檻自動升級,毋須申請Automatic upgrade — no application条件を満たすと自動で昇格します(申請不要) |
| DIAMOND鑽石ダイヤモンド | HKD 1,000,000 | 達到門檻自動升級,毋須申請Automatic upgrade — no application条件を満たすと自動で昇格します(申請不要) |
| BLISS PRIVATE私人會籍プライベート会員 | 只接受邀請ご招待制 | 由 2 位鑽石會員推薦,或由 Bliss Travel 直接邀請Recommended by 2 Diamond members, or invited directly by Bliss Travelダイヤモンド会員2名の推薦、または Bliss Travel からの直接招待 |
年度消費以過去 12 個月滾動計算,系統自動重新評估。Spend is measured on a rolling 12 months and re-checked automatically.ご利用金額は過去12か月のローリングで自動的に判定されます。
一般消費包括團費、酒店、購物、古董及集團其他服務。General spending covers tours, hotels, shopping, antiques and other Group services. 通常のご利用にはツアー代金・ホテル・ショッピング・古美術などが含まれます。
賺取率以每 HKD 合資格消費計算,所有等級相同。Rates are per eligible HKD spent — the same for every tier.対象のお支払い HKD あたりで計算され、すべてのランクで同じです。
等級代表身份與待遇,不是折扣。會員禮遇包括優先次序、專屬活動與專人對接 — 大部分是金錢買不到的。ランクは割引ではなく、ステータスとおもてなしを表します。特典には優先案内・限定イベント・専任担当が含まれます。
以上禮遇由我們釐定,可不時調整,並以供應情況為準;禮遇不構成折扣保證、現金價值或任何投資回報。All privileges are set by us, may be adjusted from time to time, and are subject to availability; they are not a guaranteed discount, cash value or investment return.上記の特典は当社が定め、随時変更される場合があり、提供状況によります。割引の保証・金銭的価値・投資リターンではありません。
除了消費,以下活動同樣可以累積 coins。我們在核實後發放,並以活動條款為準。お支払いのほか、以下の活動でもコインを貯められます。確認後に付与されます。
獎賞於核實後 14 日內發放;我們可就濫用、重複或虛假資料取消獎賞。Rewards are credited within 14 days of verification; we may cancel rewards for abuse, duplication or false information.特典は確認後 14 日以内に付与されます。不正・重複・虚偽の情報には付与を取り消す場合があります。
一個帳戶,於集團各事業通用。用手機號碼、電郵或 Google 帳戶登入,即時查看 coin 餘額、等級與往來記錄。 One account across every House. Sign in with your mobile number, email or Google account to see your coin balance, tier and history. ひとつのアカウントでグループ全体をご利用いただけます。携帯番号、メール、Google アカウントで登録・ログインし、残高と等級を確認できます。
用 Google、手機號碼、電郵或會員號登入。Google・携帯番号・メール・会員番号でログインできます。
首次使用會自動建立會員帳戶 ● 繼續即表示同意《服務條款》及《私隱政策》。初回は自動的に会員アカウントが作成されます。続行すると利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。First time here? An account is created automatically.
未設定密碼?用 Google 登入,或電郵 info@zeusgroup.ai 由專人協助。パスワード未設定の場合は Google でログインするか、info@zeusgroup.ai までメールでご連絡ください。担当者がご案内します。
填寫姓名與手機號碼即可,費用全免。お名前と携帯番号だけで登録できます。無料です。
唔揀 = 我們不會發推廣。你可隨時取消(見《服務條款》)。選択しない場合は送信しません。いつでも解除できます。No choice = no marketing messages. You can withdraw at any time.
用 Google 註冊會即時建立會員帳戶(毋須填表),需先勾選上方同意。Google での登録は即時に会員アカウントを作成します。上の同意欄へのチェックが必要です。Signing up with Google creates your account instantly — tick the consent box above first.
登入後即可查看餘額與記錄。ログインすると残高と履歴を確認できます。
你可以隨時更改,更改即時生效。いつでも変更できます(即時反映)。You can change this at any time.
1 coin = HKD 1;最低 50 coins(HKD 50)。兑換後即時扣減 coins 並發出兑換碼,由同事於報價時扣減,有效期 6 個月,不可退回 coins。1コイン = HKD 1。最低 50コインから交換でき、交換後すぐにコインが差し引かれ、引換コードを発行します(有効期間 6 か月・コインへの再交換は不可)。
Coins 不可兌換現金、不可轉讓;等級按過去 12 個月合資格消費計算。查詢:電郵 info@zeusgroup.ai。コインの現金化・譲渡はできません。ランクは過去12か月の対象ご利用額で判定されます。お問い合わせ: info@zeusgroup.ai
登記成為會員,即時開始累積,無需任何費用。 Register and begin accruing at once, at no cost. 登録すればその場で貯まり始めます。費用はかかりません。
於集團各事業的合資格消費自動累積,所有等級賺幣率相同。 Eligible spending across the houses accrues automatically — every tier earns at the same rate. グループ各事業での対象のお支払いで自動的に貯まります。コイン獲得率はすべてのランクで同じです。
過去 12 個月的合資格消費決定等級,系統自動重新評估,權益逐層展開。 Rolling 12-month spend sets the tier and is re-checked automatically; privileges open layer by layer. 過去12か月の対象ご利用額が等級を決め、自動的に再判定されます。権益は段階的に広がります。
以 coins 兌換旅程、器物與服務,任何一刻皆可行使。 Exchange coins for journeys, objects and services — whenever you choose. コインを旅、品物、サービスへ。いつでも引き換えられます。
若你在意的不是一時的價格,而是可被珍視的權益 —— 歡迎認識 BLISS COINS。 If what you value is privilege worth keeping rather than a passing price, you are welcome at BLISS COINS. 一時の価格ではなく、手元に残る権益を大切にする方へ。BLISS COINS へようこそ。
